بين عشية وضحاها إلى الدائرة القطبية الشمالية: من ستوكهولم إلى لوليا في عربة كوتشيت.

كانت الليلة هادئة إلى حد ما حتى وصلنا إلى باستوتراسك، حيث كان الليل هادئاً إلى حد ما. يقف القطار هناك لمدة ساعتين، أستيقظ خلالها. في الواقع يستمر القطار هنا بعد توقف قصير للوصول إلى بودن سي قبل الساعة السادسة صباحاً، ولكن اليوم لا يوجد قطار بودن على جدول المواعيد حتى الساعة التاسعة صباحاً، وأفترض أن ذلك بسبب أعمال البناء. في هذا الوقت تقريباً، تبدأ السيدة السويدية بالشخير والشخير. وهذا لا يساعدني تماماً على النوم. وبما أن لديّ خبرة في هذا الأمر بالفعل، فقد اصطدمت بها عدة مرات حتى أنها تستيقظ. أحاول أن أشرح لها بطريقة ودية أنها كانت تشخر، حتى أنها تعتذر. ومع ذلك، أنا نصف نائم فقط حتى النهاية. حان وقت الاستيقاظ في بودن. ألقي نظرة على محطة السكة الحديد أثناء عملية التحويل. 1094 كيلومتر من ستوكهولم، كما هو مكتوب على اللافتة. أفترض أن هذه هي المسافة بالسكك الحديدية، ولكن مع ذلك: السويد بهذا الحجم!